bẹp rúm

Friendly

The Vietnamese word "bẹp rúm" (also written as "bẹp dúm") describes something that is flattened or deformed, usually in a way that suggests it has been squished or pressed down. It often refers to objects that have lost their original shape due to pressure or weight.

Usage Instructions:

You can use "bẹp rúm" to describe: - Objects like paper, plastic, or food that has been squished. - The condition of something that is no longer firm or intact.

Examples:

1. Bẹp rúm do đè nén - Flattened due to being pressed down.

   • Chiếc bánh mì này bị bẹp rúm vì để trong túi quá lâu.
   • (This bread has become flattened because it was in the bag for too long.)

2. Bẹp rúm khi gặp mưa - Deformed when exposed to rain.

   • Chiếc ô bị bẹp rúm sau khi gặp cơn bão.
   • (The umbrella was flattened after the storm.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "bẹp rúm" can also convey a sense of being defeated or losing one's original strength or integrity, particularly in metaphorical language: - Bẹp rúm tinh thần - Spiritually flattened. - Sau thất bại đó, anh ấy cảm thấy bẹp rúm tinh thần. - (After that failure, he felt spiritually defeated.)

Word Variants:

• Bẹp: This is the root word meaning "flattened."
• Rúm: This adds an emphasis, often suggesting a more severe deformation.

Different Meanings:

While the primary meaning relates to physical flattening, it can also imply emotional or metaphorical flattening, such as feeling defeated or demoralized.

Synonyms:

• Dẹt: Another word that means "flat" or "flattened," but it might not carry the same connotation of deformation as "bẹp rúm."
• Bẹp: To flatten; this is a simpler version that can be used in a similar context.

Summary:

"Bẹp rúm" is a versatile word in Vietnamese that can describe both physical and metaphorical flattening or deformation.

Academic

1. (cũng viết bẹp dúm) Flattened, deformed